Szerző: Tanai Ibolya
Magyar-német-horvát nyelvű gyerekkönyvek jelentek meg Burgenlandban az óvodásoknak és az elemi iskolásoknak.
Az osztrák tartományban egyre több szülő igényli, hogy gyermeke a német mellett más nyelvet is tanuljon.
Magyarul énekelnek a burgenlandi óvodások. Ők a német mellett magyarul és horvátul is tanulnak. Az óvónők mostantól kolléganőjük, Dowas Katalin kötetét használják – amelybe a magyar népköltések mellett saját meséit és dalait gyűjtötte össze. Ezek magyarul, németül és horvátul is olvashatók a négy kiadványban.
– Gondoltuk, hogy itt a háromnyelvű Burgenlandban jó lenne, ha olyan könyvet adnánk ki, ami egyszerű, amelyik a gyerekek környezetét öleli fel, és amit a gyerekek meg is értenek – mondta Dowas Katalin óvónő.
Burgenlandban az osztrák szülők is gyakran kérik, hogy gyermekeik magyarul vagy horvátul tanulhassanak. De a magyarok is egyre többen vannak az ingázók és a betelepülők miatt.
– Egész Burgenland területén jelenleg több mint 30 iskolában oktatják a magyar nyelvet, leginkább alternatív tantárgyként felvehető formában, elemi iskolák keretében – mondta Kelemen László a Magyar Média- és Információs Központ intézményvezetője
A burgenlandi óvodákba az idén több magyar nyelvű pedagógust vettek fel, és már készülnek a háromnyelvű gyermekkönyvek újabb kötetei.
